注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

GLOBAL FAMILY

【QQTALK 3110393】

 
 
 

日志

 
 
关于我

English-Chinese language learning and practice group where both Native Chinese & English speakers provide lessons every night from 7:30PM (Beijing) & 8:30PM (UK time). Check the Lesson Timetable!

网易考拉推荐

有趣的汉语现象  

2012-07-06 20:10:11|  分类: 语法 Grammar |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

       在汉语中,

              在汉语中,

       1:有很多两个意思相近的字组成的词,把它颠倒过来念,意思仍然不变。

如:讲演——演讲、觉察——察觉、依偎——偎依、累积——积累、登攀——攀登等等。
  1:you3 hen3 duo1 liang3 ge4 yi4 si1 xiang1 jin4 de3 zi4 zu3 cheng2 de3 ci2,ba3 ta1 dian1 dao3 guo4 lai2 nian4,yi4 si1 reng1 ran2 bu2 bian4

ru:jiang3 yan3--yan3 jiang3,jue2 cha2--cha2 jue2,yi1 wei4--wei4 yi1,lei3 ji1--ji1 lei3,deng1 pan1--pan1 deng1,deng3 deng3。

       2:有的内容相关联的字颠倒后,意思仍然相近或相关,

如:夜半——半夜、胆大——大胆、少年——年少、雪白——白雪,喜欢——欢喜、等等。
   2:you3 de1 nei4 rong2 xiang1 guan1 lian2 de3 zi4 dian1 dao3 hou4,yi4 si1 reng1 ran2 xiang1 jin4 huo4 xiang1 guan1

ru:ji ye4 ban4--ban4 ye4,  dan3 da4--da4 dan3, shao4 nian2--nian2 shao4,

      xue3 bai2--bai2 xue3,xi3 huan1--huan1 xi3,deng3 deng3。  

       3:但是,还有更多的由两个意思相近的字组成的词语是不能随便颠倒用的,

如:生产——产生、现实——实现、气节——节气、官宦——宦官;

      生(sheng1)产(chan3)——产(chan3)生(sheng1),现(xian4)实(shi2)——实(shi2)现(xian4)

气(qi4)节(jie2)——节(jie2)气(qi4) 官(guan1)宦(huan4)——宦(huan4)官(guan1)

       4:有些不由近义的字组成的词也不能随便颠倒,

如:人名——名人、上马——马上、人情——情人、乡下——下乡、故事——事故、带领——领带等等,

     上述类型的词语如果颠倒了它们的意思就完全不同或相差很远。  

     人(ren2)名(ming2)——名(ming2)人(ren2) ,上(shang4)马(ma3)——马(ma3)上(shang4) ,人(ren2)情(qing2)——情(qing2)人(ren2) ,乡(xiang1)下(xia4)——下(xia4)乡(xiang1)  ,故(gu4)事(shi1)——事(shi4)故(gu4)  ,带(dai4)领(ling3)——领(ling3)带(dai4)

      5:还有一种有趣的现象,就是有些东西的名称,如果把它倒过来说,正好表明了这种东西的用途,

如:羊圈(yang2 juan4 )——圈羊、铺盖(pu1 gai4)——盖铺、铁锤(tie3 chui2)——锤铁、门锁(men2 suo3)——锁门、锅盖(guo1 gai4)——盖锅、瓶塞(ping2 sai1)——塞瓶、牙刷(ya2 shua1)——刷牙、床罩(chuang2 zhao4)——罩床、鞋垫(xie2 dian4)——垫鞋、风扇(feng1 shan4)——扇风(shan1 feng1)、鱼网(yu2 wang3)——网鱼等等。

  评论这张
 
阅读(408)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017